actually

げんに 現に

* * *

/ǽk（t）ʃu(ə)li， ǽk（t）ʃəli/ 〔 ⇒ actual 〕

〖副〗

1 ［強調； 文中位で］ （予想と違って）現実に， 実際に； ((略式))（意外なことに； 外見と違って）事実， 本当に （◇［類］ really， in fact）

He actuallỳ┊isn't the manager of the hotel． 彼は（名目上はともかく）実際はそのホテルの支配人ではない（＝The actual fact is that he isn't the manager … ）

He is actuallý not the manager． 彼が支配人だというのは事実でない（＝It's not an actual fact that he is the manager． ）

He looks like a fool， but ～ he is not． 彼はばかに見えるが実はそうではない．

-------------

◇［語法］

（1） 特に若い女性の間で単なる強意語として/ǽkʃ(ə)li/と発音されることも多い： Don't actuallý hate him for it． そのことで彼のことを悪く思わないでね．

（2） 名詞を前位修飾する形容詞を修飾するのは不可： ^xShe's an ～ pretty girl． / She's ～ pretty．

-------------

2 ［文修飾］((主に英略式))

a ［遠回しに意見を述べるとき， 特に相手の発言を訂正［に反対］して； 通例文頭・文尾で］ （意外と思うでしょうが）ほんとうのところは

“They should have arrived there by now． ”“A～（）”「彼らはもうそちらに着いているはずだが」「それがなんとまだなんですよ」．

b ［注意を引くため， 特に新情報を与えたり， 話題を変えるとき； 通例文頭・文尾で］ 実は， 実のところ

“What do you do， by the way？”“I'm in electronics（）”「ところでお仕事は？」「電子工学関係なんですよ， 実は」．

c ［謝罪で］ 実は（ですね）

“How did you get on with my car？”“Well， ～， I'm terribly sorry， I'm afraid I had a crash． ”「ぼくの車どうしたんだい？」「あのう， 実はですね， 非常に悪いんだけど， ぶつけてしまったんだ」．

3 ［文修飾］ （新しい話題を持ち出して）ところで（by the way）．

4 ((まれ))現に， 現在

the political party ～ in office 現在政権を握っている政党．